Siemens construirá una fábrica de aerogeneradores en Estados Unidos

La planta servirá a la compañía para responder con más eficacia a la fuerte demanda de equipos para la generación de energía eólica, tanto en Norteamérica como en Suramérica.

"Estados Unidos es y seguirá siendo uno de los mercados eólicos de mayor crecimiento del mundo, y estamos mejorando nuestro compromiso con este tipo de tecnología verde para ampliar aún más nuestra posición en este campo", afirmó el consejero delegado de Siemens, Peter Loscher.

La nueva planta, cuya construcción comenzará en agosto, consolidará la cartera de tecnología medioambiental de la compañía, valorada en 19.000 millones de euros.

Para Siemens, uno de los principales objetivos de esta inversión es acercar sus componentes a los clientes de la región. Por este motivo, construirá la planta en el centro de Estados Unidos, en una zona con buenas condiciones para el transporte logístico.

Desde hace dos años, el grupo alemán cuenta con otra fábrica en Estados Undos, situada en Fort Madison (Iowa) y especializada en la construcción de rotores.

La fábrica producirá al año cerca de 650 aerogeneradores equivalentes a 1.500 megavatios (MW). Estas piezas se instalan en la parte superior del mástil y sostienen el rotor. Además, albergan los principales componentes del molino, incluidos el generador y los sistemas electrónicos.


Siemens to build wind turbine production facility in the U.S.

Additional capital investment in green technologies – 400 new jobs to be created

Erlangen, Germany, May 05, 2009

Siemens intends to build a new production facility for wind turbines in the state of Kansas. Initially, 400 new jobs are expected to be created in the new wind turbine production facility in Hutchinson, Kansas. When production begins at this facility, Siemens will be able to even more effectively meet the strong demand for wind turbine equipment in North and South America in the future.

“The United States already is and will continue to be one of the world’s fastest growing wind energy markets. We are thus intensifying our commitment to this green technology to further expand our leading global position in this field,” stated Peter Löscher, CEO of Siemens AG. “We are already the leading green infrastructure giant. And by making these investments, we will become even greener.” With revenues totaling EUR19 billion in fiscal year 2008, Siemens now has the world’s largest portfolio of environmental technologies.

Construction of the 300,000-square-foot nacelle production facility is scheduled to begin in August 2009. A nacelle is mounted on top of the tower and supports the rotor. It houses a wind turbine’s major components for electric power generation, including the gearbox, the drive train and the control electronics.

The nacelles to be produced in Kansas will weigh 90 tons and the first nacelle is expected to be shipped in December 2010. All nacelles produced in Hutchinson will be used in the company’s reliable 2.3-MW wind turbine product family. Initially, the factory’s planned annual output is approximately 650 nacelles – or 1,500 megawatts (MW).

“Just two years ago we opened a rotor blade manufacturing facility in Fort Madison, Iowa. By expanding our investment in Kansas, we are strengthening our presence in the U.S. and, at the same time, we are increasing the proximity to our U.S. customers. This new location will enable us to serve them more rapidly and cost-effectively,” said René Umlauft, CEO of Siemens Energy’s Renewable Energy Division.

Hutchinson is near the geographic center of the continental United States and offers a viable workforce and excellent transportation logistics. The factory will include direct loading onto rail, which will provide easy access to project locations throughout the Unites States and Canada. Shipments can also be made utilizing the barge facilities at the port of Catoosa, located 250 miles from the plant. Kansas also has excellent wind conditions. In terms of wind energy potential, this centrally located state ranks third in the U.S.

Since entering the wind industry in 2004, Siemens has greatly expanded its worldwide manufacturing network. In addition to opening and consequently expanding the wind turbine blade manufacturing facilities in Fort Madison, Iowa, USA, and Engesvang, Denmark, the Danish facilities in Brande and Aalborg have been expanded and a new R&D center in Boulder, USA, was established. Siemens’ global wind power business has grown from approximately 800 employees in 2004 to more than 5,500 today, which equals an increase of approximately 650 percent.

Wind power is an important feature of Siemens’ environmental portfolio. In 2008, revenue from the products and solutions of Siemens’ environmental portfolio was nearly EUR19 billion, which is equivalent to around a quarter of Siemens’ total revenue.

The Siemens Energy Sector is the world’s leading supplier of a complete spectrum of products, services and solutions for the generation, transmission and distribution of power and for the extraction, conversion and transport of oil and gas. In fiscal 2008 (ended September 30), the Energy Sector had revenues of approximately EUR22.6 billion and received new orders totaling approximately EUR33.4 billion and posted a profit of EUR1.4 billion. On September 30, 2008, the Energy Sector had a work force of approximately 83,500.